1
00:00:04,094 --> 00:00:05,686
Terima kasih, Daniella. Itu saja.
2
00:00:06,363 --> 00:00:08,331
- Hai, Tim.
- Hai.
3
00:00:08,432 --> 00:00:10,832
- Geser saja ke sana.
- Mmm-hmm.
4
00:00:10,934 --> 00:00:12,060
Nyalakan gas di sini.
5
00:00:12,136 --> 00:00:13,865
Saya ingin Anda menghitung mundur dari lima,
6
00:00:13,971 --> 00:00:16,701
dan kemudian Anda akan berangkat ke balapan.
7
00:00:17,207 --> 00:00:21,906
Lima, empat, tiga, dua, satu.
8
00:00:21,979 --> 00:00:24,038
Hei, Dok, menurut saya gas ini bukan...
9
00:00:34,458 --> 00:00:36,119
Ya, menjadi dokter gigi itu menyenangkan.
10
00:00:45,636 --> 00:00:47,228
Gila gila
11
00:00:47,638 --> 00:00:49,435
Apakah itu gila
12
00:00:50,207 --> 00:00:52,402
Ganti penyesuaian
13
00:00:53,544 --> 00:00:56,479
Kamu mendengarkan ayat itu
14
00:00:57,448 --> 00:01:01,248
Rencana pertama yang ingin Anda lakukan
15
00:01:01,452 --> 00:01:02,976
Semua yang kuinginkan
16
00:01:03,620 --> 00:01:06,987
Tapi aku tidak membutuhkanmu
17
00:01:08,125 --> 00:01:10,150
KUNCI: Bagian yang paling menarik
tentang melakukan home run, bagiku,
18
00:01:10,227 --> 00:01:11,990
selalu, "Apakah dia akan keluar dari taman?"
19
00:01:12,329 --> 00:01:14,354
- Jadi kamu memukul mereka?
- Oh, tidak, tidak, tidak... Tidak, tidak, tidak.
20
00:01:14,431 --> 00:01:16,729
Saya tidak punya yang sangat termasyhur
karir liga kecil.
21
00:01:16,834 --> 00:01:18,267
- Liga kecil itu sulit, kawan.
- Seperti, itu... Benar.
22
00:01:18,335 --> 00:01:20,599
Dan saya tidak pandai dalam hal itu.
Aku mendapat satu pukulan sepanjang karierku,
23
00:01:20,671 --> 00:01:22,298
dan itu untuk tim lain.
24
00:01:22,372 --> 00:01:23,396
(Terkekeh)
25
00:01:23,474 --> 00:01:25,271
- Mereka tidak punya cukup pemain.
- (TERTAWA)
26
00:01:25,342 --> 00:01:28,402
Pertandingan terakhir musim ini,
mereka punya... Mereka seperti, "Key,
27
00:01:28,479 --> 00:01:30,208
- "pergi ke tim lain."
- Ya Tuhan.
28
00:01:30,280 --> 00:01:31,838
Alasan aku terkena pukulan itu
adalah karena aku memukul bola,
29
00:01:31,915 --> 00:01:33,974
dan tak seorang pun siap, sebab
Saya belum pernah memukul bola sebelumnya.
30
00:01:34,051 --> 00:01:35,382
Sungguh gila kalau kita menempatkan anak-anak kita
31
00:01:35,452 --> 00:01:38,546
dalam olahraga ini di mana mereka semua dipilih.
32
00:01:38,689 --> 00:01:39,986
- Maksudku, itu...
- Ya, olahraga itu juga.
33
00:01:40,057 --> 00:01:42,150
Ini semua tentang kinerja
tepat di sana, di piring.
34
00:01:42,559 --> 00:01:43,924
Anda mengayun, dan mengayun, dan mengayun, dan meleset,
35
00:01:43,994 --> 00:01:45,427
dan rindu, dan rindu, dan rindu,
36
00:01:45,496 --> 00:01:46,520
- dan terus hilang.
- Ya.
37
00:01:46,597 --> 00:01:48,189
Selalu hilang, hilang.
38
00:01:48,966 --> 00:01:51,662
Selalu. Jangan pernah memukul bola.
39
00:01:51,769 --> 00:01:53,930
Ada apa denganku? Apa...
40
00:01:55,773 --> 00:01:57,240
Pernahkah kamu menekan...
Pernahkah Anda memukul bola?
41
00:01:57,307 --> 00:01:59,605
Saya telah memukul banyak bola.
42
00:02:03,380 --> 00:02:05,280
Hei, hei, ayolah. Permainan bagus.
Tampar, kawan.
43
00:02:05,816 --> 00:02:06,805
Tamparan!
44
00:02:07,351 --> 00:02:09,478
Tamparan! Tamparan!
45
00:02:11,255 --> 00:02:12,586
Wah! Hei, Garcia.
46
00:02:13,791 --> 00:02:16,225
Bawa dia keluar dari sini!
Keluar dari ruang ganti!
47
00:02:16,293 --> 00:02:18,318
Keluarlah dari ruang ganti. Ahora!
48
00:02:19,263 --> 00:02:22,790
Ahh, tamparan, tamparan,
tamparan pantat, tamparan pantat, tamparan pantat.
49
00:02:26,303 --> 00:02:28,100
- Wah.
- Permainan bagus teman-teman, bagus sekali.
50
00:02:28,172 --> 00:02:29,503
Pukulan bagus, Garcia.
51
00:02:29,606 --> 00:02:32,131
Hai! Oh, kamu tidak...
Hei, hei, hei, hei, hentikan.
52
00:02:32,209 --> 00:02:33,938
Anda tidak bisa melakukan itu. Teman-teman, teman-teman.
53
00:02:34,211 --> 00:02:35,200
Mohon tahu,
54
00:02:35,946 --> 00:02:38,847
Rafi baru saja keluar dari perawatan, ingat?
55
00:02:40,751 --> 00:02:43,982
Kami tidak ingin memicu dia
dengan tamparan apa pun.
56
00:02:44,922 --> 00:02:45,911
Hai!
57
00:02:45,989 --> 00:02:48,219
Apa yang terjadi di sini?
58
00:02:48,892 --> 00:02:51,520
Mengapa kita semua bertingkah seperti pemakaman di sini?
59
00:02:51,895 --> 00:02:53,760
Tidak, tidak apa-apa, Rafi, heh.
60
00:02:53,831 --> 00:02:56,231
Anda baru saja membuat kami terdiam
dalam percakapan itu, kawan.
61
00:02:56,300 --> 00:02:58,165
- Kami senang.
- SEMUA: Ya!
62
00:02:58,368 --> 00:02:59,357
- Hore!
- Kami senang di sini.
63
00:02:59,870 --> 00:03:01,531
Aku sedikit takut untuk sesaat,
64
00:03:01,605 --> 00:03:03,072
karena, maksudku, itu permainan yang bagus, ya?
65
00:03:03,140 --> 00:03:04,129
- Permainan bagus.
- Ya, permainan bagus.
66
00:03:04,241 --> 00:03:06,072
Baiklah. Hei, permainan yang bagus.
67
00:03:08,612 --> 00:03:10,011
Permainan yang bagus, kawan.
68
00:03:14,618 --> 00:03:15,607
Permainan yang bagus.
69
00:03:19,356 --> 00:03:20,345
Oke.
70
00:03:23,060 --> 00:03:24,994
Ada elefante di dalam ruangan.
71
00:03:26,797 --> 00:03:29,322
Anda tahu, saya ingin membicarakannya.
72
00:03:31,001 --> 00:03:33,162
Ya, Aku punya masalah.
73
00:03:34,371 --> 00:03:35,895
Itu buruk.
74
00:03:36,640 --> 00:03:38,540
Di titik terendahku,
75
00:03:38,609 --> 00:03:40,770
Saya akan menyelinap ke kandang kuda.
76
00:03:42,479 --> 00:03:44,811
Ketika Anda menemukan diri Anda pada jam 1:00 pagi.
Di pagi hari
77
00:03:44,882 --> 00:03:46,179
dengan tanganmu di udara
78
00:03:47,150 --> 00:03:48,447
dan keledai kuda
79
00:03:48,785 --> 00:03:49,979
di depan wajahmu,
80
00:03:50,053 --> 00:03:51,611
saat itulah Anda tahu itu buruk.
81
00:03:52,356 --> 00:03:53,550
Oh, Rafi.
82
00:03:53,891 --> 00:03:55,290
Tapi aku baik-baik saja sekarang.
83
00:03:56,059 --> 00:03:58,084
Sejujurnya, aku sudah lebih baik, teman-teman.
84
00:03:58,228 --> 00:04:01,129
Perlakukan saja aku seperti aku normal, oke?
85
00:04:01,198 --> 00:04:03,029
- Oke, Rafi.
- Ayo bersenang-senang.
86
00:04:03,133 --> 00:04:04,862
- Oke, Rafi.
- Ini sebuah permainan.
87
00:04:04,935 --> 00:04:06,960
- Ini bisbol.
- PRIA: Hei, baiklah.
88
00:04:07,704 --> 00:04:09,035
- Kalian sialan.
- MAN: Ini permainan yang bagus.
89
00:04:21,585 --> 00:04:22,847
Garcia,
90
00:04:23,787 --> 00:04:24,981
kamu bisa mengambil sarung tanganmu.
91
00:04:27,958 --> 00:04:30,586
(BERBISIK) Ayo, ambil sarung tanganmu.
92
00:04:46,643 --> 00:04:47,837
(TERTAWA)
93
00:04:47,911 --> 00:04:50,175
Hei, apa yang kubilang padamu, ya?
94
00:04:50,480 --> 00:04:52,072
Itu biasa saja kawan. Ayo.
95
00:04:52,149 --> 00:04:54,413
Anda tahu, saya baik-baik saja. Aku sudah lebih baik sekarang.
96
00:04:54,484 --> 00:04:55,951
Kalian bisa melakukan hal normal.
97
00:04:56,019 --> 00:04:58,146
Jadilah dirimu sendiri. Tekuk semuanya.
98
00:04:58,221 --> 00:04:59,313
Ambil semuanya.
99
00:04:59,389 --> 00:05:01,516
Anda tahu, lakukan peregangan Anda.
100
00:05:01,591 --> 00:05:04,617
Sentuh jari kakimu, dasar bajingan bodoh.
101
00:05:07,831 --> 00:05:09,696
(WHISTLES) Maaf, mohon bantuannya.
102
00:05:10,968 --> 00:05:11,992
Halo, teman-teman.
103
00:05:13,103 --> 00:05:14,764
Namaku Ruben.
104
00:05:15,639 --> 00:05:19,769
Saya baru saja datang dari tim pertanian Braves.
105
00:05:20,110 --> 00:05:21,634
Saya dari Republik Dominika.
106
00:05:21,812 --> 00:05:23,040
- Hai.
- Oh.
107
00:05:23,146 --> 00:05:24,238
Kami semua berasal dari Republik Dominika.
108
00:05:24,348 --> 00:05:25,610
- Ya.
- Aku sangat bersemangat
109
00:05:25,682 --> 00:05:27,809
untuk bekerja dan bermain dengan kalian semua.
110
00:05:27,884 --> 00:05:29,317
- Ayo, Badak.
- SEMUA: Ayo, Badak.
111
00:05:29,386 --> 00:05:30,512
- Baiklah.
- Ayo, Badak!
112
00:05:30,587 --> 00:05:31,918
- Baiklah.
- Wah.
113
00:05:31,989 --> 00:05:34,184
RAFl: Semangat seperti itu
Aku suka melihatnya di sana, Ruben.
114
00:05:34,257 --> 00:05:35,986
Baiklah, selamat datang di pasukan, kawan.
115
00:05:36,059 --> 00:05:37,287
- Terima kasih.
- Senang melihat yang lain...
116
00:05:37,361 --> 00:05:39,192
- RUBEN: Baiklah.
- Bagus sekali.
117
00:05:40,163 --> 00:05:41,255
RUBEN: Baiklah.
118
00:05:41,598 --> 00:05:42,929
Kita akan membutuhkan perahu yang lebih besar.
119
00:05:43,967 --> 00:05:44,991
RUBEN: Wah.
120
00:05:46,570 --> 00:05:47,662
Oh, mereka, eh...
121
00:05:48,338 --> 00:05:51,171
Benar-benar letakkan lokermu
tepat di sebelah lokerku, ya?
122
00:05:51,408 --> 00:05:52,602
Saya rasa begitu.
123
00:05:54,044 --> 00:05:55,477
- Ya.
- Kamu mengerti, kawan.
124
00:05:56,179 --> 00:05:58,044
Anda hanya menghabiskan banyak uang
125
00:05:58,115 --> 00:05:59,480
waktu di bawah sana, Anda tahu?
126
00:05:59,783 --> 00:06:01,250
Hei, aku punya banyak barang.
127
00:06:01,418 --> 00:06:02,407
- Ya.
- Banyak.
128
00:06:02,486 --> 00:06:03,544
Saya melihatnya.
129
00:06:03,920 --> 00:06:05,080
Rafi, kamu bisa melakukan ini.
130
00:06:05,155 --> 00:06:06,554
Ya ampun.
131
00:06:07,657 --> 00:06:08,681
Kamu baik-baik saja disana, sobat?
132
00:06:09,526 --> 00:06:10,686
Kamu tidak terlihat terlalu baik.
133
00:06:13,196 --> 00:06:14,595
Saya merasa sedikit memerah.
134
00:06:15,065 --> 00:06:17,693
Kau tahu, aku mempunyai perasaan yang baik padamu.
135
00:06:18,402 --> 00:06:21,565
Mungkin kita bisa menjadi teman baik,
bahkan mungkin sahabat terbaik.
136
00:06:22,906 --> 00:06:24,373
Mungkin lain kali.
137
00:06:25,409 --> 00:06:26,603
Tempat lain.
138
00:06:27,878 --> 00:06:29,209
Tapi tidak di sini.
139
00:06:30,180 --> 00:06:31,408
Tidak sekarang.
140
00:06:32,215 --> 00:06:33,341
Yah, bagaimanapun juga,
141
00:06:33,417 --> 00:06:34,475
kami adalah rekan satu tim,
142
00:06:34,584 --> 00:06:36,882
jadi, apa pun yang bisa kulakukan untukmu,
143
00:06:38,555 --> 00:06:40,386
- bertanya pergi. Eh.
- Mengerti.
144
00:06:40,524 --> 00:06:41,650
- Oke.
- Ayo, Badak!
145
00:06:41,725 --> 00:06:43,158
- Oke.
- Ya! Eh!
146
00:06:43,860 --> 00:06:46,192
(Terkesiap) Oh, tidak.
147
00:06:52,302 --> 00:06:53,291
Tidak, Rafi!
148
00:06:53,870 --> 00:06:54,928
- RAFl: Tamparan!
- Rafi, tidak!
149
00:06:55,005 --> 00:06:57,030
Aku ingin menampar pantatku! Saya ingin menamparnya!
150
00:06:57,107 --> 00:06:58,972
- Tidak, kamu tidak bisa bermain-main.
- Ya, aku ingin menamparnya.
151
00:06:59,042 --> 00:07:00,100
Anda tidak bisa bermain-main.
152
00:07:00,177 --> 00:07:01,371
Anda tidak bisa mencegah saya dari tamparan.
153
00:07:01,445 --> 00:07:03,174
- Kamu tidak bisa menerima tamparan itu.
- Aku harus menamparnya.
154
00:07:03,246 --> 00:07:05,510
- Kamu tidak bisa menerima tamparan itu!
- Ya, ya, aku bisa mendapatkannya.
155
00:07:05,582 --> 00:07:06,571
Tidak ada tamparan.
156
00:07:06,650 --> 00:07:07,742
- Tidak ada tamparan.
- Ya, tamparan.
157
00:07:07,818 --> 00:07:08,876
- Tidak ada tamparan.
- Tamparan...
158
00:07:08,952 --> 00:07:10,249
Tidak ada tamparan.
159
00:07:10,620 --> 00:07:11,609
KEDUA: Tidak ada tamparan.
160
00:07:11,721 --> 00:07:14,485
- Itu yang ingin kudengar.
- Saya sangat bersemangat.
161
00:07:15,192 --> 00:07:17,820
- Saya sangat bersemangat.
- Aku tahu itu masalah besar.
162
00:07:17,894 --> 00:07:21,022
- Aku sangat, sangat takut.
- Aku tahu.
163
00:07:21,098 --> 00:07:22,292
Aku tahu.
164
00:07:22,966 --> 00:07:23,955
Terima kasih, Garcia.
165
00:07:25,268 --> 00:07:27,532
Terlalu sulit untuk ditolak.
166
00:07:28,638 --> 00:07:29,696
Oke.
167
00:07:31,274 --> 00:07:32,434
Apakah kamu baik-baik saja?
168
00:07:34,311 --> 00:07:35,972
- Aku baik-baik saja.
- Oke.
169
00:07:38,281 --> 00:07:39,270
Oke.
170
00:07:40,250 --> 00:07:41,308
Hai teman-teman.
171
00:07:41,384 --> 00:07:44,547
Anda tahu mungkin setelah kemenangan pertandingan
172
00:07:44,654 --> 00:07:47,452
kita semua bisa pergi berdansa, kan? Hah?
173
00:07:47,524 --> 00:07:49,617
Bop, ba-bop, ba-bop,
ba-bop, ba-bop, ba-bop.
174
00:07:50,727 --> 00:07:53,594
(DALAM GERAKAN LAMBAT)
Ba-bop, ba-bop, ba-bop, ba-bop,
175
00:07:53,897 --> 00:07:56,161
ba-bop, ba-bop, ba-bop, ba-bop,
176
00:07:56,233 --> 00:07:58,531
ba-bop, ba-bop, ba-bop, ba-bop.
177
00:08:01,771 --> 00:08:03,068
(DALAM GERAK LAMBAT) Tidak!
178
00:08:10,413 --> 00:08:13,849
(DALAM GERAK LAMBAT) Tamparan!
179
00:08:28,765 --> 00:08:31,427
PEELE: Bung, saya hanya ingin mengatakan,
seperti, kita berhasil, kawan.
180
00:08:31,601 --> 00:08:33,125
Berlayar mulus dari sini.
181
00:08:33,203 --> 00:08:34,693
Di Hollywood, aku dan kamu...
182
00:08:34,771 --> 00:08:37,069
Kami tidak akan pernah tidak bekerja
hari lain dalam hidup kita.
183
00:08:37,507 --> 00:08:38,633
- Ini seperti...
- Kita akan mendapatkannya
184
00:08:38,708 --> 00:08:39,868
setiap peran yang kami inginkan.
185
00:08:40,177 --> 00:08:42,145
Kami tidak akan pernah mendapat penolakan dari sutradara.
186
00:08:42,212 --> 00:08:43,873
Kami akan membuat sutradara marah.
187
00:08:43,980 --> 00:08:45,880
- Aku akan jadi ahlinya.
- Aku akan, aku akan bilang,
188
00:08:45,949 --> 00:08:47,780
"Kau tidak akan pernah bekerja
di kota ini lagi."
189
00:08:47,851 --> 00:08:49,284
- Kepada sutradara?
- Kepada sutradara sialan itu.
190
00:08:49,386 --> 00:08:51,718
- Bagus.
- "Tuan Nolan."
191
00:08:52,088 --> 00:08:53,419
- Ya, tepatnya.
- Di wajah mereka.
192
00:08:53,523 --> 00:08:54,649
- Tepat.
- "Maaf,
193
00:08:54,724 --> 00:08:57,522
"Ridley tawaran bobbly boop Scott,
194
00:08:58,662 --> 00:09:00,596
"Kau benar-benar bodoh."
195
00:09:00,730 --> 00:09:03,858
- "Cameron, kamu bajingan."
- (TERTAWA)
196
00:09:03,934 --> 00:09:06,994
"Kenapa kamu tidak pergi nongkrong di pohon
197
00:09:07,070 --> 00:09:08,628
- "dengan orang-orang birumu?"
- Ya.
198
00:09:08,705 --> 00:09:11,003
“Maaf, Tuan Spielberg.”
199
00:09:11,074 --> 00:09:13,338
- Lihat, ambil beritanya.
- "Kamu bersiap-siap."
200
00:09:13,410 --> 00:09:14,468
(TERTAWA)
201
00:09:17,847 --> 00:09:19,109
REGINALD: Kamu... Biarkan aku lewat.
202
00:09:20,150 --> 00:09:22,914
Ini omong kosong, Jen.
203
00:09:23,019 --> 00:09:24,486
Wah, wah, wah, tunggu.
Ada apa, Kaya?
204
00:09:24,554 --> 00:09:25,612
Di episode berikutnya
205
00:09:25,689 --> 00:09:29,090
Steve Urkel mengubah Carl menjadi sandwich raksasa
206
00:09:29,159 --> 00:09:30,751
dan secara tidak sengaja memakannya?
207
00:09:30,860 --> 00:09:32,589
Ha-ha, tapi tunggu, itu lucu, kawan.
208
00:09:32,696 --> 00:09:33,720
- Ini lucu.
- Ayo!
209
00:09:33,797 --> 00:09:35,355
Saya seorang aktor, Gene!
210
00:09:35,599 --> 00:09:37,294
Ini seharusnya
tentang aku dan keluargaku.
211
00:09:37,367 --> 00:09:38,356
Aku tahu, tapi tahukah kamu, setelah itu...
212
00:09:38,435 --> 00:09:40,494
Setelah tempat tamu pertama dengan Steve Urkel,
213
00:09:40,570 --> 00:09:41,628
Maksudku, Amerika jatuh cinta padanya, kawan.
214
00:09:41,738 --> 00:09:43,137
Kami harus menjadikannya pemain reguler,
dan sekarang, kamu tahu...
215
00:09:43,206 --> 00:09:45,333
Hei, dengar, dialah bintangnya
dari pertunjukan sekarang, sayang.
216
00:09:45,408 --> 00:09:46,875
Kita harus bermain bola, bubbeleh.
217
00:09:46,943 --> 00:09:49,070
Jangan berani-berani "bubbeleh" padaku, Gene.
218
00:09:49,546 --> 00:09:52,379
Sekarang, minggu lalu, Steve menggunakannya
mesin transformasinya
219
00:09:52,449 --> 00:09:53,780
untuk mengubah Carl menjadi mobil
220
00:09:54,084 --> 00:09:56,450
dan mengantarnya berkeliling
Grand Prix Monaco?
221
00:09:56,519 --> 00:10:00,080
Ayo! Berapa kali kamu akan melakukannya
menggunakan mesin transformasi ini?
222
00:10:00,156 --> 00:10:02,147
Ini seharusnya
menjadi kerah biru Cosby Show.
223
00:10:02,626 --> 00:10:04,787
Sekarang Anda memutarnya
menjadi Quantum Leap.
224
00:10:04,995 --> 00:10:05,984
Siapa yang menulis omong kosong ini?
225
00:10:06,062 --> 00:10:08,053
Oke, aku tidak bisa memberitahumu
meskipun aku menginginkannya, oke, kawan?
226
00:10:08,131 --> 00:10:09,564
Kita punya sekitar 21 penulis di sana, oke?
227
00:10:09,633 --> 00:10:10,622
Tahu apa yang kukatakan, Reginald?
228
00:10:10,700 --> 00:10:11,962
Tapi kamu dan aku sama-sama tahu
bahwa mereka tidak memutuskan
229
00:10:12,068 --> 00:10:13,160
apa yang terjadi di acara ini, oke?
230
00:10:13,270 --> 00:10:15,500
Kami berdua tahu siapa yang memutuskan
apa yang terjadi dalam pertunjukan itu.
231
00:10:15,572 --> 00:10:19,235
Dua minggu lalu, Steve Urkel menggunakannya
sinar tembus pandangnya pada Carl
232
00:10:19,309 --> 00:10:21,402
dan aku bahkan tidak ada dalam episode sialan itu.
233
00:10:21,511 --> 00:10:23,103
- Itu hanya suaraku.
- Ya saya tahu.
234
00:10:23,179 --> 00:10:24,339
Aku tahu, Reginald. Saya minta maaf.
235
00:10:24,414 --> 00:10:25,779
Aku minta maaf. Itu tidak akan pernah terjadi lagi.
236
00:10:25,849 --> 00:10:28,249
Kemudian Steve menggunakan miliknya
sinar pengubah suara untuk memutar Carl
237
00:10:28,318 --> 00:10:30,252
menjadi suara kutu buku yang bernada tinggi.
238
00:10:30,320 --> 00:10:31,685
Menurutmu siapa
memberikan suara untuk itu?
239
00:10:31,755 --> 00:10:33,814
Jangan terlalu agresif padaku sekarang, Reg.
240
00:10:33,923 --> 00:10:35,288
Jangan mengambil jalan itu, oke?
241
00:10:35,358 --> 00:10:37,792
Oh, oh, kita sedang menempuh jalan itu, Gene.
242
00:10:37,861 --> 00:10:41,729
Dalam beberapa minggu,
Harriette, Eddie, Laura, nenek,
243
00:10:41,798 --> 00:10:44,631
Bibi Rachel, Richie Kecil,
dan anak kecil lainnya
244
00:10:44,701 --> 00:10:46,669
akan diteleportasi
ke dimensi lain,
245
00:10:47,003 --> 00:10:49,631
dan kemudian Steve menyuntikkan Carl dengan DNA-nya sendiri,
246
00:10:49,706 --> 00:10:51,697
jadi Carl berubah menjadi Steve Urkel yang lain.
247
00:10:51,775 --> 00:10:53,766
Itu dua Steve Urkel dan tidak ada keluarga
248
00:10:53,843 --> 00:10:55,276
di acara bertajuk Family Matters.
249
00:10:55,345 --> 00:10:56,607
(TERIAK) Bagaimana cara kerjanya?
250
00:10:56,680 --> 00:10:57,977
Dengar, Reginald.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.
251
00:10:58,048 --> 00:10:59,447
Urkel mania tidak bisa dihentikan, oke?
252
00:10:59,549 --> 00:11:00,675
Dia adalah sebuah fenomena.
253
00:11:00,750 --> 00:11:02,183
Tidak ada yang bisa kita lakukan, oke?
254
00:11:02,252 --> 00:11:03,310
Terserah S...
255
00:11:04,554 --> 00:11:07,421
- Dia.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
256
00:11:07,490 --> 00:11:09,617
Saya seorang aktor. Aku seorang aktor sialan.
257
00:11:09,726 --> 00:11:12,593
Saya seorang aktor sejati. Saya melakukannya Richard III.
258
00:11:12,662 --> 00:11:14,596
Saya berada di True West bersama Sherman Hemsley.
259
00:11:14,664 --> 00:11:16,529
Aku berada di Die Hard, sialan.
260
00:11:16,599 --> 00:11:17,725
Persetan Steve Urkel!
261
00:11:17,801 --> 00:11:19,291
Sial... Kamu akan payah
262
00:11:19,369 --> 00:11:21,132
penis Steve Urkel jika dia menginginkanmu!
263
00:11:21,204 --> 00:11:22,967
Anda akan menghisap penisnya,
apakah kamu mengerti?
264
00:11:23,039 --> 00:11:25,439
Dia adalah roti dan mentega kami, bajingan!
265
00:11:25,508 --> 00:11:28,409
- Aku sedang mabuk kokain!
- Aku seorang aktor sialan, Gene!
266
00:11:28,478 --> 00:11:30,969
Saya menggunakan lebih banyak kokain
daripada beratmu, bajingan!
267
00:11:31,047 --> 00:11:33,515
Aku akan memberitahumu apa yang kamu lakukan
adalah, Reginald Veljohnson.
268
00:11:33,583 --> 00:11:36,984
Kau pion dalam permainan kutu buku itu.
269
00:11:37,587 --> 00:11:39,578
Kamu adalah pion sialan!
270
00:11:39,956 --> 00:11:42,891
Apa menurutmu aku punya kekuatan?
atas apa yang monster itu lakukan?
271
00:11:43,126 --> 00:11:45,526
- Ada kekuatan sama sekali?
- Ahhh!
272
00:11:46,363 --> 00:11:49,924
Saya adalah Wakil Presiden Senior
Pembangunan
273
00:11:49,999 --> 00:11:51,466
untuk saudara Amerika...
274
00:11:52,902 --> 00:11:55,496
gen? gen?
275
00:11:56,940 --> 00:11:58,464
Gene, apa yang terjadi padamu, Gene?
276
00:12:01,344 --> 00:12:04,006
Saya bukan siapa-siapa.
277
00:12:06,883 --> 00:12:08,544
Gen, aku tidak tahu
apa yang kamu maksud dengan itu, Gene,
278
00:12:08,651 --> 00:12:09,709
tapi kamu membuatku takut.
279
00:12:09,786 --> 00:12:11,481
Oh, tidak, jangan, jangan,
jangan melakukan hal gila, Gene.
280
00:12:11,554 --> 00:12:13,454
Setiap orang terkadang terlalu banyak minum minuman bersoda,
281
00:12:13,523 --> 00:12:15,388
tapi apakah mereka hanya...
Apa yang akan kamu lakukan dengan pistol itu, Gene?
282
00:12:15,825 --> 00:12:17,816
Apa yang akan kamu lakukan?
Jangan... Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
283
00:12:18,528 --> 00:12:19,517
Kita bisa membicarakan hal ini.
284
00:12:20,530 --> 00:12:22,896
- Oke?
- Raja sudah mati.
285
00:12:24,768 --> 00:12:26,201
Hidup Raja.
286
00:12:26,469 --> 00:12:27,493
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
287
00:12:27,704 --> 00:12:28,728
(REGINALD terengah-engah)
288
00:12:36,146 --> 00:12:38,080
Apakah saya melakukan itu?
289
00:12:45,955 --> 00:12:47,616
- Jaleel.
- Jaleel?
290
00:12:48,158 --> 00:12:50,786
Tidak ada Jaleel. Hanya Steve.
291
00:12:51,995 --> 00:12:53,622
Itu selalu Steve.
292
00:12:54,364 --> 00:12:57,299
- Yippie ki-yay, bajingan!
- (KLIK GUN)
293
00:12:59,836 --> 00:13:01,633
Melupakan sesuatu, Carl?
294
00:13:02,338 --> 00:13:03,635
Jangan mendekatiku.
295
00:13:03,706 --> 00:13:04,968
Menjauhlah dariku, kamu dengar?
296
00:13:05,375 --> 00:13:08,139
Bisa saja semuanya sesederhana itu, Carl.
297
00:13:08,945 --> 00:13:12,938
Ucapkan saja dialogmu dan ambil uangnya.
298
00:13:13,016 --> 00:13:14,074
Kamu monster.
299
00:13:18,788 --> 00:13:19,812
Apa yang sedang kamu lakukan?
300
00:13:20,223 --> 00:13:22,350
(STAMMERS) Aku tidak bisa mengendalikan...
301
00:13:22,792 --> 00:13:24,760
Apakah saya melakukan ini?
302
00:13:24,828 --> 00:13:27,023
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
303
00:13:27,096 --> 00:13:28,927
Steve, aku akan melakukan apa saja.
304
00:13:29,098 --> 00:13:32,033
Anda akan melakukan apa yang saya inginkan di Family Matters.
305
00:13:33,069 --> 00:13:36,971
Ya ya. Tentu saja, Steve.
306
00:13:42,345 --> 00:13:43,710
Sampai jumpa di lokasi syuting, Carl.
307
00:13:48,685 --> 00:13:52,644
Keluar dari rumahku, Steve!
308
00:14:03,333 --> 00:14:05,426
PEELE: Anda menyukai anggur Anda.
KUNCI: Saya menikmati anggur.
309
00:14:05,502 --> 00:14:06,696
- Kamu suka anggurmu.
- Aku suka minuman keras.
310
00:14:06,769 --> 00:14:08,259
- Aku suka birku.
- Tidak pernah gagal
311
00:14:08,338 --> 00:14:09,669
sampai jumpa di pesta dengan situasi bir.
312
00:14:09,739 --> 00:14:11,400
- Aku sangat menyukainya.
- Mmm-hmm.
313
00:14:11,474 --> 00:14:13,374
Saya suka, saya ingin mendapatkan sedikit aerasi.
314
00:14:13,476 --> 00:14:15,068
Mungkin pilek. Dapatkan...
315
00:14:15,778 --> 00:14:17,075
- Itu... Tunggu, tunggu, tunggu.
- Itu banyak sekali...
316
00:14:17,180 --> 00:14:18,772
Tunjukkan padaku lagi. Apa...
Bagaimana Anda minum anggur?
317
00:14:18,848 --> 00:14:20,338
Anda ingin menganginkannya, ingin...
Anda ingin memutarnya
318
00:14:20,416 --> 00:14:21,883
berputar-putar di dalam kaca.
Biarkan oksigen masuk ke sana.
319
00:14:21,951 --> 00:14:23,111
- Biarkan oksigen masuk.
- Dan kamu akan memberikannya
320
00:14:23,186 --> 00:14:26,053
sedikit... Periksa buket itu.
Anda bisa mendapatkan ceri di sana,
321
00:14:26,122 --> 00:14:28,454
- asbak, bensin...
- Asbak?
322
00:14:28,525 --> 00:14:30,186
- Stroberi, pir...
- Maaf, buat cadangannya.
323
00:14:30,260 --> 00:14:32,285
- Apa kamu bilang asbak?
- Asbak, bensin.
324
00:14:32,362 --> 00:14:34,421
- Asbak, bensin...
- Menjijikkan.
325
00:14:34,497 --> 00:14:35,759
- Pantat terbuka lebar...
- Aku cukup yakin...
326
00:14:35,832 --> 00:14:37,060
Terkadang Anda mencium bau itu di sana,
327
00:14:37,133 --> 00:14:38,964
dan Anda hanya berkata, "Mmm."
Sekarang, itu bukan...
328
00:14:39,035 --> 00:14:40,468
Itu tidak menghalangi rasanya.
329
00:14:40,537 --> 00:14:42,164
- Rasanya mungkin tetap enak.
- Tapi, kawan, itu...
330
00:14:42,238 --> 00:14:43,671
- Saat kamu menyesapnya, maka kamu...
- Lalu kamu menyesapnya.
331
00:14:43,740 --> 00:14:44,729
Lalu kamu pergi...
332
00:14:45,775 --> 00:14:47,333
Karena kamu ingin udara...
333
00:14:47,410 --> 00:14:48,638
Aku hanya meletakkan gelasnya.
334
00:14:48,711 --> 00:14:50,474
Mengapa kamu menaruh gelas itu...
Tapi itu bukan gelas sungguhan.
335
00:14:50,547 --> 00:14:51,639
Anda ingin memberi udara...
336
00:14:53,016 --> 00:14:54,415
Sedot udara di atas anggur
337
00:14:54,484 --> 00:14:55,644
sementara anggur masih ada di lidahmu.
338
00:14:55,752 --> 00:14:57,879
- Tapi kamu terlihat seperti orang idiot.
- Aku tahu, kawan.
339
00:14:58,254 --> 00:14:59,278
(KEDUANYA TERTAWA)
340
00:15:01,090 --> 00:15:02,114
(buang napas)
341
00:15:02,191 --> 00:15:03,886
Tempat ini sangat bagus.
342
00:15:04,594 --> 00:15:08,963
Ini seharusnya menjadi salah satu
tempat Perancis terbaik di kota.
343
00:15:09,032 --> 00:15:12,661
Hmm, aku tidak menyadarinya
bahwa kamu sangat berbudaya.
344
00:15:13,636 --> 00:15:14,728
Kamu manis.
345
00:15:15,572 --> 00:15:18,473
Bahasa Perancis saya cukup bagus,
346
00:15:18,541 --> 00:15:20,805
jadi aku bisa memesannya untuk kita berdua.
347
00:15:20,877 --> 00:15:23,141
- Ooh. Baiklah, baiklah.
- Jika kamu mau.
348
00:15:23,746 --> 00:15:24,804
Selamat datang.
349
00:15:24,881 --> 00:15:26,508
Selamat datang di Chez de la Notre Vendre,
350
00:15:26,883 --> 00:15:28,282
Saya pelayan Anda untuk malam ini.
351
00:15:28,351 --> 00:15:30,080
Nama saya Jean-Luc de la Pierre-Renault,
352
00:15:30,153 --> 00:15:31,142
tapi kamu boleh memanggilku Jean.
353
00:15:31,354 --> 00:15:32,719
Selamat datang, Jean.
354
00:15:33,122 --> 00:15:34,851
Ooh, lihat dirimu.
355
00:15:34,958 --> 00:15:36,516
Jika Anda memiliki pertanyaan
tentang apa pun,
356
00:15:36,593 --> 00:15:38,959
Saya dengan senang hati membantu Anda, membantu.
357
00:15:39,028 --> 00:15:41,053
Jean? Saya mengerti.
358
00:15:41,731 --> 00:15:44,757
- Terima kasih banyak.
- Sangat bagus.
359
00:15:44,867 --> 00:15:48,064
Ya, spesial pertama kita malam ini
adalah Poisson du Jour. kami
360
00:15:48,137 --> 00:15:50,628
Itu adalah a loup de mer plus (BAHASA PERANCIS),
361
00:15:50,707 --> 00:15:53,904
disajikan dengan (BERBICARA PERANCIS),
362
00:15:53,977 --> 00:15:57,469
yang disajikan di atas tempat tidur
(BAHASA PERANCIS),
363
00:15:57,547 --> 00:15:59,208
dan juga disajikan dengan (BERBICARA PERANCIS),
364
00:15:59,282 --> 00:16:01,876
dan (BERBICARA PERANCIS).
365
00:16:04,554 --> 00:16:06,283
- Hmm. enak.
- Hmm.
366
00:16:06,422 --> 00:16:08,686
Sup kami hari ini adalah (BAHASA PERANCIS),
367
00:16:08,758 --> 00:16:10,953
dengan, hanya sejumput (BERBICARA PERANCIS),
368
00:16:11,027 --> 00:16:13,825
dan disajikan dengan lelehan
(BAHASA PERANCIS).
369
00:16:15,732 --> 00:16:17,290
- Sup.
- Ya.
370
00:16:17,367 --> 00:16:18,664
JEAN: Makanan laut kami yang lain hari ini,
371
00:16:18,735 --> 00:16:22,432
kami memiliki bahasa yang sangat bagus (BERBICARA PERANCIS),
372
00:16:22,538 --> 00:16:24,768
dari (BERBICARA PERANCIS),
lembah di (BERBICARA PERANCIS),
373
00:16:24,874 --> 00:16:28,833
itu disajikan dengan sisi
(BAHASA PERANCIS),
374
00:16:29,245 --> 00:16:32,681
(BAHASA PERANCIS) saus.
375
00:16:34,817 --> 00:16:37,513
Sobat, hanya saja, aku sedikit kewalahan.
376
00:16:37,587 --> 00:16:38,918
(TERTAWA) Ya, ya.
377
00:16:39,389 --> 00:16:40,947
Ya Tuhan, aku senang sekali kamu mengatakan itu.
378
00:16:41,090 --> 00:16:42,682
Saya hendak mengatakan hal yang sama.
379
00:16:42,759 --> 00:16:45,887
Jadi, Anda akan merekomendasikan untuk mendapatkannya
(BERBICARA PERANCIS)
380
00:16:45,995 --> 00:16:47,326
Dengan, um... Ooh, maafkan aku,
381
00:16:47,397 --> 00:16:48,762
adalah (BERBICARA PERANCIS)
382
00:16:48,831 --> 00:16:51,595
- Dengan saus kental (BAHASA PERANCIS)?
- JEAN: Oh, tidak, tidak, tidak.
383
00:16:51,668 --> 00:16:54,000
Ini lebih seperti saus (BERBICARA PERANCIS).
384
00:16:54,837 --> 00:16:56,099
Bagaimana menurutmu?
385
00:16:56,172 --> 00:16:58,072
Aku akan tunduk padanya dalam hal ini,
386
00:16:58,174 --> 00:17:00,199
karena dia mengetahui hal ini
jauh lebih baik daripada aku.
387
00:17:00,276 --> 00:17:01,903
Oh ya. Tuan?
388
00:17:02,612 --> 00:17:03,601
Apa?
389
00:17:06,015 --> 00:17:09,473
Hmm, ya. Kami, kami akan memiliki...
390
00:17:10,520 --> 00:17:13,785
(Menghembuskan napas) Berayun... Uh,
391
00:17:13,856 --> 00:17:14,948
itu...
392
00:17:16,192 --> 00:17:17,181
(Klakson Hidung)
393
00:17:18,161 --> 00:17:19,253
saya...
394
00:17:19,328 --> 00:17:21,023
Ssst.
395
00:17:23,766 --> 00:17:24,755
(Berbicara omong kosong)
396
00:17:27,103 --> 00:17:28,764
Kami akan mencoba fleur...
397
00:17:32,475 --> 00:17:33,942
(Berbicara omong kosong)
398
00:17:39,849 --> 00:17:41,840
Senang mengenalmu.
Selamat makan malam yang menyenangkan.
399
00:17:50,993 --> 00:17:52,893
Terima kasih telah menemuiku di sini.
400
00:17:53,162 --> 00:17:54,459
Tentu saja, Anda tahu,
401
00:17:54,530 --> 00:17:56,293
senang sekali kita bisa mengesampingkan perbedaan kita
402
00:17:56,365 --> 00:17:58,128
dan, tahukah Anda, hindari perang di sini.
403
00:17:58,634 --> 00:18:00,329
- Salud.
- Baiklah. Salud.
404
00:18:05,975 --> 00:18:07,442
Wah, wah, wah, wah, wah!
405
00:18:07,543 --> 00:18:08,669
Antonius!
406
00:18:09,212 --> 00:18:10,509
Tidak, jangan lakukan itu.
407
00:18:10,580 --> 00:18:13,606
Kami berusaha menghindari perang di sini.
408
00:18:14,250 --> 00:18:15,444
Tidak, Anthony.
409
00:18:15,885 --> 00:18:16,909
Tidak.
410
00:18:17,487 --> 00:18:19,455
Itu terlalu berlebihan. Apa yang sedang kamu lakukan?
411
00:18:19,522 --> 00:18:21,012
Kami hanya bersenang-senang
makan malam kecil di sini, oke.
412
00:18:22,125 --> 00:18:23,649
Yah, itu tidak sopan.
413
00:18:23,726 --> 00:18:25,887
Itu... Oh, tidak, bukan rambutnya.
414
00:18:25,962 --> 00:18:27,327
Anthony, dia memiliki rambut yang bagus.
415
00:18:27,396 --> 00:18:29,455
Ya, kamu sudah selesai.
Anda sudah mengacaukan segalanya.
416
00:18:29,966 --> 00:18:31,399
Apa... Apa yang terjadi...
Apa yang kamu lakukan sekarang?
417
00:18:32,034 --> 00:18:33,262
Teleponnya? Tidak.
418
00:18:33,369 --> 00:18:36,133
Oh, tidak, jangan hapus kontaknya.
419
00:18:36,205 --> 00:18:37,832
Dia tidak akan tahu
apakah akan menjawabnya atau tidak.
420
00:18:38,274 --> 00:18:40,504
Kamu sudah selesai sekarang? Itu bagus.
421
00:18:40,576 --> 00:18:41,838
Lihat apa yang kamu lakukan.
Sekarang, kami berada di tengah
422
00:18:41,911 --> 00:18:43,708
tentang sesuatu, dan sekarang... Apa...
423
00:18:43,780 --> 00:18:45,714
Apa yang terjadi di sini? Apa yang sedang kamu lakukan?
424
00:18:45,782 --> 00:18:46,942
Oh, itu permanen.
425
00:18:47,150 --> 00:18:49,243
Itu kumis konyol permanen.
426
00:18:49,318 --> 00:18:52,310
Ah, sekarang dia terlihat seperti musketeer yang sedang tidur.
427
00:18:52,388 --> 00:18:54,822
Itu menggemaskan, tapi itu konyol.
428
00:18:54,924 --> 00:18:56,585
Dia tidak bisa, dia hampir tidak bisa mencucinya.
429
00:18:56,659 --> 00:18:58,684
Nah, itu... Kemana kamu pergi?
430
00:18:59,362 --> 00:19:00,522
Apa itu?
Sekarang dengan...
431
00:19:00,596 --> 00:19:01,893
Apa yang kamu lakukan?
432
00:19:01,964 --> 00:19:02,988
Apa yang kamu taruh di tangannya?
433
00:19:03,065 --> 00:19:04,191
Ini bahkan tidak masuk akal di sini.
434
00:19:04,267 --> 00:19:05,495
Itu bahkan tidak masuk akal.
435
00:19:05,968 --> 00:19:07,868
Oh, oh, Antonius!
436
00:19:08,070 --> 00:19:11,096
Oh, itu lucu, tapi simpan
itu untuk pesta tidur.
437
00:19:11,174 --> 00:19:12,402
Baiklah, apa yang kamu...
438
00:19:12,475 --> 00:19:14,340
Oh, Anda sedang mengatur ulang peralatan makannya.
439
00:19:14,477 --> 00:19:16,536
Itu sangat kejam. Itu... Ini membingungkan.
440
00:19:16,612 --> 00:19:18,239
Cukup membingungkan, ada apa dengan...
441
00:19:18,314 --> 00:19:20,145
Antonius. Anthony, jangan lakukan itu.
442
00:19:20,216 --> 00:19:22,480
Oh, baiklah, saladnya
perlu sedikit merica,
443
00:19:22,552 --> 00:19:24,577
jadi itu bagus.
Jadi itu... Itu tidak terlalu buruk.
444
00:19:25,021 --> 00:19:26,716
Anda akhirnya melakukan sesuatu yang konstruktif.
445
00:19:27,089 --> 00:19:28,852
Anda cari apa? Apa yang kamu...
446
00:19:28,925 --> 00:19:30,051
Anda mengembalikan peralatan perak itu.
447
00:19:30,159 --> 00:19:31,956
Itu bagus.
Yah, itu saja... Itu bagus.
448
00:19:32,061 --> 00:19:34,154
Sekarang dia tahu dia bisa pergi
dari luar ke dalam.
449
00:19:34,230 --> 00:19:37,199
Itu...
Oh, kamu menaruh sedikit jus di rambutnya.
450
00:19:37,266 --> 00:19:38,665
Itu bagus ya, cukup saja.
451
00:19:38,734 --> 00:19:39,996
Hanya itu... Oh, sekarang, baiklah, itu...
452
00:19:40,069 --> 00:19:41,661
Ini sebenarnya terlihat lebih baik daripada saat dia masuk.
453
00:19:41,838 --> 00:19:44,534
Jika dia tidak sadar,
dia bisa pergi keluar kota,
454
00:19:44,607 --> 00:19:46,199
jadi itu bagus. Itu bagus.
455
00:19:46,275 --> 00:19:49,733
Oh, baiklah, kamu mengerti, baiklah,
bersihkan, bersihkan wajahnya.
456
00:19:49,812 --> 00:19:52,144
Ya, ya, dan ambil kumisnya
saat Anda melakukannya,
457
00:19:52,215 --> 00:19:53,807
karena itu bagian yang paling memalukan.
458
00:19:53,916 --> 00:19:55,474
Ah, dia tidak terlihat konyol lagi.
459
00:19:55,651 --> 00:19:57,448
Oh, oke, ya, itu, itu...
460
00:19:57,553 --> 00:19:58,850
Sekarang Anda membantu semua orang.
461
00:19:58,955 --> 00:20:00,786
Itu bagus untuk semua orang.
Semua orang menyukai itu.
462
00:20:00,857 --> 00:20:02,518
Tidak ada yang menginginkan selada di lantai.
463
00:20:02,592 --> 00:20:04,958
- Rentang yang rapi.
- Baiklah, kita sudah selesai?
464
00:20:05,328 --> 00:20:07,228
Baiklah,
kamu benar-benar membalikkan keadaan, Anthony.
465
00:20:07,363 --> 00:20:09,388
Itu dia...
Baiklah, lalu kamu pergi.
466
00:20:09,465 --> 00:20:12,593
Baiklah, baiklah,
dia bahkan tidak akan tahu apa yang menimpanya.
467
00:20:12,735 --> 00:20:14,100
Dia bahkan tidak akan tahu bahwa...
468
00:20:15,371 --> 00:20:16,360
Oh tidak.
469
00:20:17,340 --> 00:20:19,308
Tidak, tidak, tidak, tidak. Antonius.
470
00:20:19,408 --> 00:20:21,205
Anthony, aku bisa melihatnya di matamu.
471
00:20:21,344 --> 00:20:22,504
Aku bisa melihatnya di matamu.
472
00:20:22,578 --> 00:20:24,341
Kamu pergi ke arah lain sekarang, Anthony.
473
00:20:24,413 --> 00:20:26,005
Anthony, itu berjalan sangat baik.
474
00:20:26,115 --> 00:20:27,343
Ya itu... Itu...
475
00:20:27,416 --> 00:20:29,179
Itu buruk, Anthony.
Aku bahkan tidak tahu apa itu.
476
00:20:29,252 --> 00:20:30,446
Itu... Apa itu? Apa yang akan kamu lakukan
477
00:20:30,553 --> 00:20:33,044
dengan jari itu? Apa yang sedang dilakukan... Oh!
478
00:20:33,155 --> 00:20:34,520
Ya tidak. Bukan keinginan basah.
479
00:20:34,790 --> 00:20:37,452
TIDAK! Tidak, Anthony.
480
00:20:37,760 --> 00:20:39,625
Oh, kita akan berperang, Anthony.
481
00:20:39,695 --> 00:20:41,185
Kita akan berperang.
482
00:20:41,330 --> 00:20:42,729
Kita akan berperang.
483
00:20:45,067 --> 00:20:46,329
Dapatkah Anda bayangkan
jika kita harus berburu?
484
00:20:46,569 --> 00:20:47,934
Oh, kita akan mati.
485
00:20:48,004 --> 00:20:49,801
- Kami akan mati.
- Kami akan mati kelaparan.
486
00:20:49,939 --> 00:20:51,031
Kami akan melakukannya, maksudku ...
487
00:20:51,107 --> 00:20:53,166
Bahkan tidak... Tidak ada dua keraguan tentang hal itu.
488
00:20:53,242 --> 00:20:56,609
Para bajingan ini menembak
kelinci dengan busur dan anak panah.
489
00:20:56,679 --> 00:20:58,010
- Mmm-hmm.
- Nigga, aku tidak bisa memukul
490
00:20:58,080 --> 00:20:59,945
air toilet dengan kencing saya sendiri.
491
00:21:00,349 --> 00:21:02,317
Aku akan melakukannya
satu barisku di sini
492
00:21:02,385 --> 00:21:03,909
PRIA: Oh, ya.
493
00:21:07,690 --> 00:21:10,181
- Terserah dia.
- Saya baru saja membaca garis besarnya...
494
00:21:10,259 --> 00:21:11,385
Di mana kamu mendapatkannya?
495
00:21:11,494 --> 00:21:13,689
Dimana Carl mengenakan gaun malam Gober,
496
00:21:13,796 --> 00:21:16,856
dan Urkel salah mengira dia
seorang wanita dan mencoba merayunya.
497
00:21:17,033 --> 00:21:18,967
Ini bahkan bukan episode Natal, Gene.
498
00:21:19,035 --> 00:21:20,798
Brengsek! Itu bukan komedi!
499
00:21:20,870 --> 00:21:22,667
- Aku bahkan tidak tahu apa itu.
- Hai!